Prozone – eDocumentus na Bliskom Istoku

Prozone IT Solutions iz Novog Sad kreirao je novu verziju eDocumentus (Document Management System – Sistem za upravljanje dokumentima) za bliskoistočno tržište.

 

Od sada će korisnici sa tog područja biti u mogućnosti da kreiraju i upravljaju poslovnim dokumentima i procesima na arapskom jeziku. Lokalizacija softvera u ovom slučaju nije podrazumevala samo prevođenje na arapski jezik, već i kompletnu izmenu interfejsa.

 

Zbog specifičnosti arapskog jezika raspored stavki eDocumentus-a koji se vide na ekranu je pomeren sa leve na desnu stranu.

Organizacija s desna u levo podrazumevala je osim izmene pozicija oznaka i polja za unos i izmenu položaja menija, organizaciju stabla foldera, kolona u tabeli, itd. Postojeća platforma je modifikovana tako da je omogućeno postavljanje elemenata sa desna u levo i obrnuto.

Prozone posluje na Bliskom Istoku poslednjih šest godina, a od 2013. godine ima i svoju kompaniju u Kuvajtu, Prozone Middle East, Kuwait.